La poesia traduce il mondo
Domenica, 7 maggio 2023, Alle 16:00
Il professor Antonio Prete, sulla base della sua traduzione delle Fleurs du Mal e di quella della Divina Commedia di Danièle Robert, discuterà con lei del rapporto tra Baudelaire e Dante; di ciò che è in gioco nella traduzione del testo poetico, da un lato, nella scrittura poetica stessa; dall'altro, di ciò che differenzia e avvicina loro, dei rispettivi punti di forza e di debolezza. Il dialogo sarà illustrato dalla lettura dell'attore Daniele Pintaudi, di brani tratti delle due opere e di poesie di Antonio Prete, ciascuna in lingua originale e in traduzione.
Evento organizzato in collaborazione di Cellules Poétiques e di Le Manoir de la Ville de Martigny.
- Manoir de la Ville de Martigny
- Rue du Manoir 3 - 1920 Martigny
- Discussione
- Ingresso libero
- Daniele Pintaudi, attore
- Danièle Robert , traductrice et écrivain
- Prof. Antonio Prete
