-
Vendredi, à 19:00
La Florence des Medici
La conférence se propose d'explorer l'histoire de la famille Médicis à Florence, qui a encouragé et favorisé, comme peu d'autres mécènes, l'art et la culture de son temps. De nombreux chefs-d'œuvre, que nous pouvons admirer dans les musées de Florence, ont été commandés par les membres de la famille florentine, au point de lier l'histoire et l'identité même de la ville toscane au destin de cette prestigieuse dynastie. On voyagera donc à travers la Florence Médicis pour découvrir les œuvres de certains des plus grands artistes italiens tels que Sandro Botticelli, Michel-Ange et Giorgio Vasari.
La conférence sera suivie d'un apéritif italien.
-
Dimanche, à 16:00
La poésie traduit le monde - Dialogue entre Antonio Prete et Danièle Robert
Le professeur Antonio Prete, à partir de sa traduction des Fleurs du Mal et de celle de la Divine Comédie par Danièle Robert, s’entretiendra avec celle-ci sur le rapport de Baudelaire à Dante ; sur ce qui est mis en jeu dans la traduction du texte poétique, d’une part, dans l’écriture poétique même ; d’autre part, sur ce qui les différencie et les rapproche, sur leur force et leurs fragilités respectives. Le dialogue sera illustré par la lecture d’extraits des deux ouvrages ainsi que de poèmes d’Antonio Prete, par le comédien Daniele Pintaudi, en italien et en français.
Événement organisé en collaboration avec Cellules Poétiques.
Danièle Robert, traductrice et écrivain